Llega “Nocilla Noir”, el placer más intenso de Nocilla

“La Caja de Arena" llega a Movistar Plus+ 🎬 Desde Fundación ColaCao, seguimos impulsando iniciativas para visibilizar y combatir el hashtag#AcosoEscolar. Este mes, damos un nuevo paso con el estreno de "La Caja de Arena" en Movistar Plus+, una serie de ficción desarrollada junto al Consejo Superior de Deportes y la Fundación Deporte Joven, y producida por Buendía Estudios y Experientia. A través de los ojos de seis adolescentes —víctimas, testigos y agresores— la serie aborda un caso de hashtag#bullying en un instituto, una realidad que afecta a casi dos alumnos por aula en España. En este relato, el deporte se presenta como una herramienta poderosa para frenar esa forma de violencia. "La Caja de Arena" nace de nuestro compromiso con la sensibilización y la transformación social. Según el I Estudio del Acoso Escolar y el Ciberacoso en España, elaborado por la Fundación ColaCao y la Universidad Complutense de Madrid, más de 1 de cada 3 víctimas (38 %) no cuenta a nadie lo que está viviendo, y de media, hay un agresor por cada dos aulas. Datos que revelan la urgencia de romper el silencio y actuar. Esta serie quiere ser una palanca para el cambio: visibilizar el bullying, romper el silencio y empoderar a niños y niñas para que reconozcan su valor, descubran su fortaleza y se sientan orgullosxs de lo que les hace únicxs. ¿Ya la has visto? Nos encantaría conocer tu opinión en los comentarios. 👇 hashtag#LaCajaDeArena hashtag#FundaciónColaCao hashtag#Idilia

¡Todo al rojo para celebrar nuestra nueva identidad corporativa! 🔴 El pasado jueves estrenamos una nueva etapa para Idilia con un estilo actualizado que expresa lo que somos y la ilusión con la que miramos el mañana. Porque el futuro no es lo que vendrá, sino lo que haremos juntxs. Celebramos en nuestras oficinas centrales la presentación oficial de la imagen renovada, en una fiesta llena de música, risas y mucha complicidad. Una velada fiel a nuestro propósito: creamos entre todxs un pequeño gran momento que quedará grabado en nuestra memoria. Gracias a quienes formasteis parte de este día tan significativo. No solo brindamos por lo que somos, sino por todo lo que está por venir. ✨ hashtag#Idilia hashtag#PequeñosGrandesMomentos hashtag#Rebranding hashtag#TodoAlRojo

👋 ¡Dile hola a una Idilia renovada! Después de una década de trayectoria, en Idilia iniciamos una nueva etapa. Cambiamos por fuera para expresar mejor lo que llevamos dentro y seguir creciendo como referentes en la alimentación dulce, fieles a nuestro propósito: crear pequeños grandes momentos en tu día a día, aquellos que se quedan contigo para siempre porque te reconfortan, te conectan, te emocionan. Tras meses de trabajo, presentamos una identidad visual más actual y vibrante. Una imagen que refleja lo que somos y a lo que aspiramos. Un punto de partida para celebrar lo que hemos logrado, con la mirada puesta en el futuro y el impacto y legado que queremos dejar en nuestro entorno y las nuevas generaciones. hashtag#Idilia hashtag#Rebranding hashtag#10AñosIdilia hashtag#PequeñosGrandesMomentos

🎓¡Recta final de la 3.ª edición de hashtag#SomosÚnicxs, nuestro proyecto educativo contra el bullying! 🎉 Desde la Fundación ColaCao, queremos dar las gracias a lxs más de 5200 docentes que han confiado en él desde su inicio 💛. ¡Este curso 24-25 se han registrado al proyecto... más de 180.000 alumnxs! hashtag#SomosÚnicxs es un programa escolar que educa contra el bullying desde la prevención. Gratuito, flexible y disponible en todos los idiomas cooficiales. Ya está transformando realidades en centros como la escuela Montiba de Barcelona, donde han trabajado este curso la empatía, el respeto y la autoestima. 🌈 Gracias, profes, por sembrar entornos seguros y emocionalmente saludables. 💬💪 📌 ¡Os esperamos a todxs en el próximo curso! Tenéis toda la info aquí: https://lnkd.in/dVwvzFBe hashtag#FundaciónColaCao hashtag#NoAlBullying hashtag#ColaCao hashtag#Idilia

🔬👩‍🔬 Esta semana hemos tenido el placer de recibir en nuestra fábrica de Parets a lxs alumnxs del programa BIP (Blended Intensive Programme) de la Universitat de Barcelona, en colaboración con universidades de Grenoble, Milán y Parma. Este programa consiste en una semana intensiva en Barcelona donde el alumnado local e internacional ha conocido de primera mano nuestra fábrica, compartiendo inquietudes con nuestro equipo técnico de I+D. ¡Una gran experiencia de intercambio entre ciencia e industria!💡🌍 ¡Desde Idilia, seguimos apostando por el talento joven y fomentando la innovación! 🙌 #Innovación #TalentoJoven #IndustriaAlimentaria #IdiliaFoods #BIP #I+D #EducaciónEuropea #CienciaEIndustria #UB

🎥 Coincidiendo con el Día Mundial contra el Acoso Escolar, el 2 de mayo, desde Educando contra el Bullying presentamos el primer episodio de la tercera temporada, protagonizado por el actor y músico Víctor Elías. En este testimonio, Víctor comparte en primera persona su experiencia como víctima de acoso escolar: “Me pegaron entre siete por salir en la tele. Pasé miedo durante mucho tiempo”. Sus palabras nos recuerdan que el bullying deja huellas profundas, pero también que hablarlo es el primer paso para sanar… y para cambiar las cosas. 💛 Cada historia que se visibiliza tiene el poder de inspirar, educar y transformar. Todxs tenemos un papel en la prevención del acoso escolar: en casa, en el aula, en la sociedad. Escuchar, empatizar y actuar puede marcar la diferencia en la vida de un niño o una niña. ✨ Y esto solo acaba de empezar. Muy pronto estrenaremos nuevos episodios con testimonios igual de potentes, como los de la actriz Silma López, la influencer Núria Casas, la pediatra Lucía Galán (@luciamipediatra) o la psicóloga Patricia Ramírez. Nuevos capítulos donde hablamos de historias de superación y educación emocional que no te puedes perder. #EducandoContraElBullying #FundaciónColaCao #DíaMundialContraElAcosoEscolar #StopBullying #VíctorElías #ResponsabilidadSocial #SomosÚnicos #Idilia

En Idilia apostamos por la comunicación 📢 Desde sus inicios, ColaCao y Nocilla han sido pioneras en este ámbito. Nocilla ha emprendido un emocionante viaje para conectar con la generación GenZ, apostando por proyectos innovadores que conectan con este público. Al igual que ColaCao, con su legado histórico, sigue creando momentos de disfrute que acompañan a lxs jóvenes en su crecimiento personal y profesional. Nos llena de orgullo anunciar nuestro patrocinio en los GoliADs 🌟, los premios de Comunicación y Publicidad organizados por lxs alumnxs de la Universitat Abat Oliba CEU, cuya gala se celebrará el próximo 8 de mayo. ¿Quién mejor para valorar la publicidad del presente que quienes la vivirán y transformarán en el futuro? Celebramos esta iniciativa impulsada por el talento joven, animándolos a premiar las mejores campañas del momento. Juntxs, construimos un puente que une a lxs visionarixs de hoy con lxs innovadorxs del mañana. ✨ hashtag#Idilia hashtag#Comunicación hashtag#Talento hashtag#Innovación hashtag#Publicidad hashtag#Marketing hashtag#ColaCao hashtag#Nocilla hashtag#GoliADs

✨ TAN ÚNICX COMO TÚ✨ Queremos anunciar la nueva campaña de ColaCao 🎬, diseñada para ser una voz poderosa en la lucha contra el bullying 🛑 y para empoderar a lxs testigos a tomar acción, posicionarse y convertirse en verdaderos agentes de cambio. Desde la hashtag#ColaCao, lanzamos esta iniciativa basada en una realidad ineludible. Según el Estudio sobre Acoso Escolar que realizamos junto a la Universidad Complutense de Madrid: 🔸 1 de cada 5 niñxs ha sido testigo de acoso escolar. Su intervención es crucial: sin apoyo social, el acosador pierde fuerza. 🔸 Casi 2 alumnxs por aula sufren bullying, y más de la mitad no lo comparte con nadie. Sabemos que juntxs lograremos mejorar estos datos, porque el cambio empieza en cada unx de nosotrxs y podemos marcar la diferencia. 💪 La amistad, el poder de grupo y la educación en valores desde casa y las aulas son fundamentales. Por ello, y porque la prevención del acoso escolar es una responsabilidad colectiva, en ColaCao trabajamos en esta campaña y los programas de la hashtag#FundaciónColaCao “Somos Únicxs” y “Educando Contra el Bullying” para reafirmar nuestro compromiso con una sociedad más empática, segura y justa para todxs lxs niñxs. 🌍 hashtag#StopBullying hashtag#Empoderamiento hashtag#Amistad hashtag#ColaCao hashtag#Propósito hashtag#Purpose hashtag#Empoderamiento

En Idilia Foods, sabemos que el éxito se construye con grandes aliadxs. Por eso, este año en los premios a Mejores Proveedores 2024, hemos reconocido a dos partners que reflejan la excelencia y el compromiso que nos impulsan cada día: INDCRESA | Cacao en polvo desde 1915 y ALPLA Group. 🌟🏆 No solo nos importa alcanzar nuestros objetivos sino también el cómo lo hacemos. Por ello, premiamos a ambos proveedores, ya que han demostrado que compartir la hashtag#ActitudIdilia marca la diferencia: pasión por la calidad, innovación constante y una colaboración basada en la confianza y la comunicación. Gracias a su esfuerzo y dedicación, seguimos llevando lo mejor a nuestros consumidores. ¡Enhorabuena, Indcresa y Alpla! Sigamos creciendo juntos. 💪✨ hashtag#ActitudIdilia hashtag#OrgulloIdilia hashtag#CreciendoJuntos hashtag#TrabajoEnEquipo hashtag#MejoresProveedores

🎥 Llevamos MÁS IDILIA a nuestra fábrica 🌟 Hoy celebramos la convención anual con todo el equipo de la fábrica para seguir compartiendo inspiración y energía. 💡 En este acto exploramos MÁS retos y MÁS pequeños grandes momentos, fortaleciendo nuestro compromiso y alineándonos hacia un futuro lleno de innovación y crecimiento. 🚀✨ Con este acto concluimos las convenciones de este año, pero seguimos trabajando incansablemente en nuestros objetivos clave. 🌍 ¡Gracias a todxs por vuestra energía y colaboración en este día tan especial! 🙌🎉 hashtag#ConvenciónIdilia2025 hashtag#MÁSIDILIA hashtag#EquipoIdilia hashtag#ColaCao hashtag#Nocilla hashtag#Idilia hashtag#AquíEmpiezaTuMomento

¡La Generalitat de Catalunya nos reconoce como Empresa Promotora de la Salud! 🌟 Nuestro compromiso con el cuidado de las personas y todas las iniciativas promovidas por nuestro programa Healthy&Happy nos han hecho merecedores de este diploma. Este reconocimiento pone la guinda a años de trabajo que hemos llevado a cabo por y para las personas. 🏃‍♂️🍎 Rafael Panadès, Cap del Servei de Coordinació d’Actuacions de Salut Laboral de la Sub-direcció general de Promoció de la Salut, entregó este diploma a nuestro CEO, Xavi Pons, en nuestras oficinas. Pero esto es solo el comienzo… ¡Vamos a por más! Porque en Idilia, la mejora continua es una actitud que nos define. 🙏 ¡Gracias! hashtag#IdiliaFoods hashtag#ProgramaDeSalud hashtag#Healthy hashtag#Happy hashtag#Reconocimiento hashtag#Salud

🎥 Retransmitiendo en directo desde la Convención de Idilia 2025: MÁS IDILIA. 🌟 Estamos viviendo unos días llenos de inspiración… 💡 Es un momento importante para compartir y alinearnos, colaborar y celebrar nuestros logros trabajando para el futuro de Idilia. Un futuro lleno de MÁS retos y MÁS pequeños grandes momentos. 🚀✨ Reforzamos nuestro compromiso y el de nuestras marcas para seguir creciendo y continuar siendo líderes en cacao, apostando por la innovación, por las personas y por un impacto positivo en nuestro entorno. 🌍 ¡Gracias a todxs por el entusiasmo y la participación! 🙌🎉

🌟 Descubre las nuevas Barritas de Nocilla: ¡Cremosamente crujientes! 🌟 En Nocilla, seguimos innovando y nos lanzamos a una nueva categoría, la de snacks, con las nuevas Barritas de Nocilla. 🚀 Las barritas, con base de oblea, están rellenas de Nocilla Original y Cookies&Cream, con una cobertura sabor chocolate con lecha o chocolate blanco y un crujiente topping de cereal que te sorprenderá con una explosión de texturas en boca. Disfruta del inconfundible sabor de Nocilla donde y cuando quieras. 😋✨ hashtag#Nocilla hashtag#Novedad hashtag#NocillaBarritas hashtag#Innovación hashtag#IdiliaFoods hashtag#NocillaOriginal hashtag#NocillaCookiesAndCream

🌟 ¡Idilia Foods se ha certificado como Great Place to Work! 🌟 Estamos muy orgullosos de anunciar que, gracias al esfuerzo y compromiso de todo nuestro equipo, hemos sido reconocidos nuevamente como un Excelente Lugar para Trabajar. Este logro nos inspira a seguir creciendo y celebrando nuestros éxitos. ¡Somos un lugar excepcional para trabajar! Pero nuestra ambición no se detiene aquí… ¡Queremos ser el mejor lugar para trabajar! Este año, juntxs, alcanzaremos nuevas metas. Es hora de celebrar este logro y compartir nuestra alegría con el mundo. ¡Felicidades!

En Idilia, creemos firmemente en el poder del talento, la formación y la colaboración. Por eso, estamos emocionados de anunciar nuestra participación en el proyecto de formación dual AULA TALLER por primera vez, junto a KH Lloreda, la Recursos Educatius per la Infancia en Risc (REIR), ALPLA Group y Smurfit Kappa. Este increíble proyecto brinda a nueve jóvenes del Vallès Oriental la oportunidad de ampliar en Desarrollo de proyectos de sistemas de automatización industrial, y obtener el Certificado de Profesionalidad. La modalidad dual combina formación presencial y práctica en las empresas colaboradoras, permitiendo a los estudiantes aplicar sus conocimientos en un entorno industrial real. El pasado 1 de octubre, celebramos el acto inaugural en la fábrica de KH7, con la presencia de los estudiantes y representantes de las distintas empresas. ¡Un gran comienzo para un proyecto que promete mucho!

En Idilia Foods, la innovación y el desarrollo del talento son pilares fundamentales. Nos enorgullece haber participado en el Programa Innobus, donde un grupo de jóvenes ha recorrido diversas empresas, poniendo a prueba su capacidad de innovación. Han afrontado retos empresariales reales, logrando así una mayor creatividad y crecimiento profesional.

El pasado viernes celebramos en nuestras oficinas un Foro muy especial donde tuvimos como invitados a ADO Asociación Deportes Olímpicos y a cinco medallistas olímpicos. Fue un día lleno de inspiración, donde hablamos sobre innovación, trabajo en equipo y dedicación, valores compartidos tanto en el deporte como en el mundo empresarial. Es un orgullo continuar al lado del deporte olímpico y poder vivir momentos únicos como este junto a Jennifer Pareja, Paula Leitón, Meritxell Mas, Paula Ramírez, Martina Terré y Florian Trittel.

🎄✨ Idilia Foods os desea… ¡Felices Fiestas! ✨🎄 En estas fechas tan especiales, queremos compartir nuestra postal de Navidad y desearos unas fiestas llenas de alegría, amor y buenos momentos. 🎅🎁 Gracias por acompañarnos un año más y por confiar en nuestras marcas. ¡Que el próximo año venga cargado de éxitos y felicidad para todxs!

🌟 ¡Estamos de enhorabuena en Idilia Foods! 🌟 Nos llena de orgullo compartir que nuestro proyecto de vasos de Nocilla en pallets de plástico, desarrollado junto a VICRILA - Vicrila Industrias del Vidrio, S.L.U. y Cartonplast Group, ha sido reconocido en los IV Premios a la Sostenibilidad de Cartonplast por su destacable impacto en sostenibilidad. 🏆✨ Este premio, recibido durante la feria EMPACKMadrid, subraya nuestro compromiso con la sostenibilidad y el impacto positivo en nuestro entorno.

¡Tan crujiente como suena… llega la nueva Nocilla Crunchy! ✨ Imagina pequeños trozos de barquillo crujiente mezclados con nuestra irresistible crema de cacao y avellanas. Una experiencia de sabor y textura que no te dejará indiferente. Perfecta para untar en tortitas, gofres o croissants, Nocilla Crunchy añade un toque delicioso a tus desayunos y meriendas. 😋 ¡Dale un toque crunchy a tu momento de nocillear!

🎉 ¡Hoy celebramos un gran reconocimento en Idilia Foods! 🎉 Nos complace anunciar que el diseño de nuestra fábrica en Parets del Vallès ha sido galardonado en los LOOP Design Awards en la categoría de Edificios Industriales. 🏆✨ Este reconocimiento es un testimonio del compromiso de Idilia con la innovación, la sostenibilidad y la excelencia. Queremos agradecer a todos los que han contribuido a hacer de este proyecto una realidad. 🙌 🔗 No te pierdas toda la información aquí: https://lnkd.in/dNAcPSWc

Un año más, en Idilia hemos tenido el placer de celebrar nuestro Lean Day, una jornada dedicada a compartir los proyectos en los que hemos trabajado durante el año en Lean Office. Este año, contamos con la valiosa visita de empresas como 365 Obrador, Dreamplace Hotels & Resorts y SIMON, entre otros. Además estos últimos nos presentaron algunos de sus inspiradores proyectos Lean en oficinas. En Idilia, nuestra pasión por la mejora continua nos define. Desde hace años, aplicamos la metodología Lean tanto en fábrica como en oficinas, con el objetivo de ganar en eficiencia y excelencia.

🏆¡Celebrando nuestros logros! Estamos orgullos@s de los últimos premios recibidos por los proyectos del propósito social de ColaCao: - Premio Dircom, Asociación de Directivos de Comunicación, Ramon del Corral, a la mejor comunicación corporativa de propósito para la Fundación ColaCao. - Premio Búho de Plata, de Educafestival, en Estrategia de Marca por la iniciativa Educando contra el bullying y Finalista en la categoría de Entorno e impacto social. - Premio Kantar a la Eficiencia Creativa para el spot “Repite conmigo” de batidos de ColaCao. ¡Gracias a todas las entidades por este bonito reconocimiento!

Estamos emocionad@s de compartir con vosotr@s que hemos adquirido el 50% de Cacaolat, una de las firmas de batidos más queridas. https://lnkd.in/dk_hrGpz

Emocionante la visita de ADO Asociación Deportes Olímpicos a nuestras oficinas de Barcelona, donde Jennyfer Pareja y 3 deportistas olímpicos compartieron con nosotr@s su trayectoria, objetivos y anécdotas más personales. ¡Un orgullo poder colaborar y reiterar nuestro compromiso con el deporte olímpico!

Estamos muy orgullos@s de compartir con vosotr@s la renovación del compromiso de ColaCao como como patrocinador del equipo olímpico, un apoyo que se ha mantenido inquebrantable desde el nacimiento del programa ADO Asociación Deportes Olímpicos hace casi 40 años. Deseamos que la participación de tod@s nuestr@s atletas en estos Juegos Olímpicos esté repleta de pequeños y grandes momentos… y que vuelvan a casa con la maleta llena de éxitos. ¡Felices de poder acompañar a nuestro equipo olímpico hasta las puertas de París!

El pasado 18 de julio comenzó el rodaje de la serie "La Caja de Arena", impulsada por la hashtag#FundaciónColaCao, Consejo Superior de Deportes y la hashtag#FundaciónDeporteJoven en su compromiso con la lucha contra el bullying y producida por Buendía Estudios y MKTG Spain. La serie pretende visibilizar el acoso escolar, abrir la puerta al diálogo social y mostrar el deporte como una herramienta para combatir y evitar situaciones de violencia. Este proyecto ha contado con la colaboración de la asociación hashtag#NACE (No al acoso escolar). Creada por hashtag#VíctorPedreira, hashtag#NuriaGago y hashtag#PedroRodríguezPérez y dirigida por hashtag#DanielRomero tendrá como protagonistas a hashtag#AdriàSalazar, hashtag#ÁlexMola, hashtag#CarlaDomínguez y hashtag#PabloRiguero, mientras que hashtag#LeticiaDolera, hashtag#NuriaGago y hashtag#TeresaRabal dan vida a los personajes adultos. La serie se estrenará este año en hashtag#Neox y hashtag#Atresplayer.

Nocilla Cookies & Cream ha sido reconocida como una de las innovaciones más exitosas del a�o, seg�n el estudio �Radar de la Innovaci�n 2022� de Kantar y Promarca. El estudio que recoge las principales conclusiones de la innovaci�n en el sector gran consumo de Espa�a, ha reconocido a Nocilla Cookies&Cream en la 5� posici�n entre los 10 lanzamientos de producto de mayor �xito en el 2022. �Felices por la acogida de nuestra querida marca

El proyecto educativo contra el bullying �Somos Unic@s� de la Fundaci�n ColaCao ha recibido el premio Zapping al mejor contenido online positivo para menores. Su objetivo es educar a ni�os y ni�as en la prevenci�n del acoso escolar desde la educaci�n emocional. Un programa 100% gratuito en el que ya se han registrado casi 1500 centros escolares de todo el pa�s. Gracias a la Fundaci�n Aprender a Mirar por el reconocimiento y a docentes y colegios por la gran acogida del proyecto.

El 2 de Mayo, D�a Mundial contra el Acoso Escolar, Fundaci�n ColaCao lanza la plataforma Educando contra el bullying, un entorno que ofrece contenidos audiovisuales dirigidos a padres y madres con el prop�sito de sensibilizar sobre este grave problema aportando herramientas para prevenir y actuar. Los contenidos, que se ir�n actualizando de forma semanal, dar�n claves para empoderar a nuestros hijos e hijas con un tono positivo y constructivo. Unos contenidos totalmente gratuito que pod�is encontrar en la Web de la Fundaci�n www.fundacioncolacao.org as� como en los perfiles de redes sociales de Fundaci�n ColaCao

En Idilia Foods apostamos por la innovaci�n, por eso hemos introducido un nuevo sabor revolucionario en el mercado: Nocilla Cookies&Cream, siendo la primera Cookies&Cream en nuestro pa�s. Se trata de una deliciosa crema blanca con crujientes trocitos de galleta de cacao, que podr�s encontrar tanto en formato crema como en formato galletas. Todas ellas elaboradas #SinAceiteDePalma. Desde el 1 de septiembre est�n disponibles en los puntos de ventas habituales. Si a�n no las has probado, �a qu� est�s esperando?

El pr�ximo 9 de febrero La Sexta estrena el documental impulsado por la #Fundaci�nColaCao (@fundacioncolacao) y el #ConsejoSuperiorDeDeportes (@deportegob) �Somos �nicxs: las caras del bullying�, un documental que busca sensibilizar sobre el Bullying y generar debate alrededor este problema social (...)

Cada ni�o y ni�a son �nicos y tienen algo que los hace especial. Celebrar estas singularidades nos ayuda a construir una sociedad m�s plural y a luchar contra el mayor enemigo de la diversidad infantil: el acoso escolar. Este es el prop�sito de ColaCao.#RepiteConmigoSoyUnic@#RepiteConmigoNOalBullying

Nace la Fundaci�n ColaCao con el objetivo de ayudar a combatir el bullying.ColaCao, una marca que lleva m�s de 75 a�os impulsando y apoyando proyectos sociales, da un paso m�s all� y empieza el a�o impulsando su prop�sito, enfoc�ndose a animar a ni�os y ni�as a respetar sus diferencias y a luchar contra el acoso escolar.

Nuestras oficinas se transformaron en un plat� deportivo con la visita de dos de las figuras m�s relevantes en el panorama deportivo nacional, Ray Zapata y Maialen Chourraut, medallistas en Tokio 2020 e integrantes de Becas ADO Asociaci�n Deportes Ol�mpicos.

La edici�n limitada de GRACIAS ColaCao, premiada como una de las mejores iniciativas sociales en Gran Consumo. La IV edici�n de los Premios InnovaCci�n de Promarca Espa�a reconoci� ayer dentro de la categor�a de Innovaci�n Social, (...)

NOCILLA lanza su gama de helados de la mano de Cornetto y Carte D´Or, las icónicas marcas de Unilever. Est� formada por siete variedades diferentes, cinco de Cornetto y dos de Carte D�Or, fruto de un desarrollo conjunto por parte de ambas compa��as.